Daily dose of chinese #4
Tháng Ba 3, 2014 § Bình luận về bài viết này
三月
一日
在
昆明
火车站
发生的
屠杀
事件
震惊
全
中国
。
尽管
杀手
们
的
背景
和
事件
的
内幕
还
有待
调查
和
公布
,
但
从
屠杀
的
地点
、
规模
、
手段
和
施加
的
对象
来
看
,
中国
官方
“
恐怖
袭击
”
的
初步
定性
是
可以
成立的
。
两
天
前
在
贵阳
也
发生
了
一起
针对
无辜
公民的
重大
伤害
案
,
一
辆
公交
车
被
人为
纵火
,
造成
6
人
死亡
35
人
受伤
,
嫌犯
被
抓获
,
中国
官方
对
它的
定性
是
“
公交
纵火
案
”。
相关
内容
论坛
:
您
如何
看
昆明
火车站
暴力
袭击
?
吕
新
华
:
昆明
暴
恐
事件
手段
残忍
令人震惊
昆明
火车站
发生
暴力
袭击
上
百
人
死伤
更多
相关的
故事
相关
新闻
话题
中国
,
犯罪
,
法律
,
新疆
,
中共
,
宗教信仰
这
两
起事
件
都
选择
了
公共
设施
,
对象
都
是
平民
。
贵阳
纵火
案
是
一个人
干的
,
昆明
火车站
的
屠戮
是
十
多
个人
合作的
,
前者
一个人
就
造成
了
40
多
人的
伤亡
,
按比例
大大
超过
了
后者
。
不同
定性
但是
中国
官方
对
它们的
定性
却
不同
。
前者
没有
特定
族
群
背景
,
容易
让
人
联想
到
近年
来
众多
以
公众
为
对象
的
暴力
事件
,
例如
半年
前
造成
47
人
死亡
30
多
人
受伤的
厦门
公交
车
纵火
案
。
对于
这类
事件
,
官方
一般
都会
强调
是
个人
原因
,
顶多
是
报复
社会
,
例如
说
厦门
公交
车
纵火
案
嫌疑
人
就是
对
生活
悲观
失望
。
这
是
不是
说
,
只要
不是
特定
族
群
的
成员
,
他们
针对
公众的
暴力犯罪
,
就
可以
不
提
政治
动机
和
目的
了
呢
?
只要
是
汉人
干的
,
就
可以
尽量
淡化
其
政治
背景
呢
?
而
只要
是
“
新疆
人
”
干的
,
尽管
还
没有
开始
对
被捕
的
嫌疑犯
进行
审讯
,
就
可以
用
“
恐怖
袭击
”
一锤定音
呢
?
我
相信
这
并不
是
有
谁
要
包庇
汉人
,
而
可能
是
如果
承认
汉人
干的
这些
事
也
是
恐怖
袭击
的话
,
人们
会
问
“
为什么
这个
‘
和谐
社会
社会
社会
内部
会
产生
这么
多
恐怖分子
呢
?”。
这样
一个
纯粹
土产的
恐怖主义
,
又
到
哪里
去找
一个
“
海外
敌对
势力
”
来
解释
其
背景
呢
?
政治
动机
但
严格来说
,“
报复
社会
”
可以
算是
个人
政治
恐怖主义
,
一种
更
难以
防范
的
恐怖主义
。
昆明
的
屠戮
固然
令人震惊
,
但
冷静
下来
仔细
想
一下
,
就
上述的
厦门
和
贵阳
公交
纵火
案
来
说
,
后者
在
轰然
一
声
巨响
中的
残忍
和
造成
的
危害
绝
不在
昆明
挥舞
砍刀
的
杀手
之下
。
厦门
那个
叫
陈
水
总的
汉人
杀
了
47
个
同胞
。
倘若
按照
这个
比例
,
昆明
那
十
多
个人
“
新疆
人
”
不是
会
造成
5、600
人的
死亡
吗
?
尽管如此
,
半年
不到
,
杀
了
47
个人
但
据说
没有
政治
动机的
厦门
人
陈
水
总的
形象
已经
随着
浓烟
的
消散
而
在
人们
的
记忆
中
渐渐
湮灭
;
但是
,
十
多个
“
新疆
人
”
为了
政治
目的
而
挥舞
砍刀
杀戮
29
个人的
疯狂
一
幕
将
长远
定
格
。
政治
就是
这样
影响
了
对
杀戮
的
记忆
。
昆明
的
惨案
发生
在
北京
“
两
会
”
开场
之前
,
这个
时机
显然
不是
巧合
。
每年的
两
会
,
族
群
关系
都
是
一个
话题
,
但
人们
听到
的
多半
是
团结
融合
之
类
。
昆明
惨案
显然
会
给
今年
两
会
此
类
议题
投下
浓重
的
阴影
。
就
即将
召开
的
两
会
与
日益
沉重的
族
群
议题
,
我
想起
了
一个
整整
进行
了
三十
年的
争论
。
炎黄
子孙
1984
年
,
政协
六
届
二
次
会议
上
,
一个
回族
委员
写
了
一个
提案
,
对
当时
开始
流行的
用
“
炎黄
子孙
”
指
代
中华民族
表示
不同意
见
。
他
认为
炎黄
子孙
只是
汉族
的
祖先
,
少数民族
各
有
自己
神话
和
历史
传说中的
祖先
,
所以
这个
提法
不利于
民族团结
。
第二
年
,
中共中央
办公厅
就此
事
下
发
文件
,
说
今后
领导人
讲话
和
官方
文件
中
最好
用
“
中华民族
”,
但
考虑到
这个
词
的
统
战
效应
,
尤其
在海外
华人
中
,
所以
其他人
和
其他
场合
还是
可以
使用
这个
称呼
。
十年
后
,
由于
一些
少数
族人
大
和
政协
代表
再次
对
这个
说法
表示
不满
,
江
泽
民
和
李
瑞
环
又
强调
不要
用
“
炎黄
子孙
”,
就
用
“
中华
儿女
”
或者
“
海内
外
中华
儿女
”。
90
年代
八
届
人大
的
两次
会议
上
,
贵州
少数
族
代表
数
次
提出
不要
再用
“
炎黄
子孙
”,
并把
这个
问题
提到
宪法的
高度
,
因为
宪法
规定
了
“
中国
各
民族
”
的
提法
。
中
宣
部
发
了
正式
文件
肯定
了
这个
议案
。
但
为
广大
汉
族人
所
喜闻乐见
的
“
炎黄
子孙
”
的
爱国
统
战
效应
绝
不是
这么
容易
被
放弃的
。
到了
新
世纪
,2002
年
广
电
总
局
发出
关于
通知
,
规定
民族
宗教
宣传的
正确
导向
,
其中
只是
说
要
“
慎
用
‘
炎黄
子孙
子孙
的
概念
”,
并不
是
说
不可
以
用
。
大概是
面对
少数
族的
不断
要求
,
中央
统
战
部
副部长
朱
维
群
去年
在
一篇
很
长的
文章
中
有
一
处
提到
“
龙
的
传人
”
和
“
炎黄
子孙
”
的
说法
不
科学
。
朱
就
这
一句话
,
却
引来
很多
汉人
的
反对
。《
环球
时报
》
专门
发表
评论员
文章
,
说
这
两个
说法
对于
爱国主义
的
“
凝聚
力
”
有
很大
作用
,
政府
没有必要
太
过
敏感
,
为了
迁就
少数
族的
感情
而
禁止使用
它们
。
争论
了
三十
年的
“
炎黄
子孙
”
问题
,
在
昆明
惨案
的
阴影
下
,
今年
两
会
的
代表
中
还
会
有人
再
提
它
吗
?
Daily dose of Chinese #3
Tháng Năm 9, 2012 § Bình luận về bài viết này
你不知道哪裡出現的一個人,或者一個機遇,會改變你的人生軌跡。
2.不知道 {bù zhī dào} be ignorant of; be insensible of; be unaware of; in the dark
3.哪里 {nǎ lǐ} where, wherever
4.出现的 {chū xiàn de} arisen
5.一个人 {yī gè rén} one
6.或者 {huò zhě} peradventure, perhaps, possibly; or
7.一个 {yī gè} a, an
8.机遇 {jī yù} opportunity
9.会 {huì;kuài} be able to; meet; shall
10.改变 {gǎi biàn} change, alter, transform
11.你的 {nǐ de} your; yours, belonging to you
12.人生 {rén shēng} life
13.轨迹 {guǐ jī} locus, orbit
2.待 {dāi} deal with; entertain; stay; treat
3.每个 {měi gè} apiece
4.遇到 {yù dào} suffer, receive, sustain, fall through, lose out, miss, mucker, fall down
5.的 {de;dì;dí} of; target
6.人 {rén} human; man; people; person; human being; fellow; individual; soul
7.他 {tā} he; him
8.有可能 {yǒu kě néng} it’s possible
9.会 {huì;kuài} be able to; meet; shall
10.成为 {chéng wéi} become, turn into
11.你的 {nǐ de} your; yours, belonging to you
12.贵人 {guì rén} honourable men
2.对待 {duì dāi} treatment; serve, treat
3.每 {měi} each; every; often; per
4.件 {jiàn} piece
5.小事 {xiǎo shì} fig, something which is worthless or unimportant
6.这 {zhè} this
7.当 {dāng;dàng} equal; proper; when; bear; serve as; work as
8.你 {nǐ} you; thee; thou
9.回首 {huí shǒu} turn one’s head, look back
10.时 {shí} days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
11.可能 {kě néng} possible, probable; possibility, probability; may
12.发现 {fā xiàn} discovery, unfolding, ascertainment, disclosure, strike, unearthing, findings, find, formula, invention, breakthrough, detection, showing, espial; discover, outcrop, dig out, invent, position, locate, bring to light, contrive, hit upon, originate, unearth
13.它 {tā} it
Daily dose of Chinese #2
Tháng Năm 6, 2012 § Bình luận về bài viết này
絕對不要怕失敗,沒人知道什麼會發生,
tuyệt đối bất yếu phạ thất bại, một nhân tri đạo thập ma hội phát sinh
Juéduì bùyào pà shībài, méi rén zhīdào shénme huì fāshēng,
而把時間花在將你的工作做到最棒
nhi bả thời gian hoa tại tương nhĩ đích công tác tố đáo tối bổng
Ér bǎ shíjiān huā zài jiāng nǐ de gōngzuò zuò dào zuì bàng
有時候你贏,有時候你輸,
hữu thì hậu nhĩ doanh, hữu thì hậu nhĩ thâu,
Yǒu shíhou nǐ yíng, yǒu shíhou nǐ shū,
但如果你給你自己足夠的機會去贏,你終究會贏。
đãn như quả nhĩ cấp nhĩ tự kỉ túc cú đích cơ hội khứ doanh, nhĩ chung cứu hội doanh。
Dàn rúguǒ nǐ gěi nǐ zìjǐ zúgòu de jīhuì qù yíng, nǐ zhōngjiù huì yíng.
______________
绝对 {jué duì} absolute, sheer, utter, plain, very; absolutely, stark, totally, positively
2.不要 {bù yào} must not
3.怕 {pà} be afraid of; dread; fear
4.失败 {shī bài} failure, fail, miscarriage, Miss, flunk, no go, overshoot; be defeated, break down, be off, miscarry, bungle, muff
5.没 {méi;mò} absence; confiscate; disappear; no; overflow; sink; there is a lack of; wanting; without
6.人 {rén} human; man; people; person; human being; fellow; individual; soul
7.知道 {zhī dào} learned; awareness, knowledge; wis, wise up, be wise to, be aware of, be conscious of, know, be seized, savvy
8.什么 {shén mē} what, word used in question to request specific information
9.会 {huì;kuài} be able to; meet; shall
10.发生 {fā shēng} occurrence; chance, take place, come to pass, start up, arise, eventuate, bechance, happen, occur, turn out, befall, transpire, come
而 {ér} and that; moreover
2.把 {bǎ} hold
3.时间 {shí jiān} time, period, lasting, while
4.花 {huā} flower; bloom; blossom; flowerage; inflorescence
5.在 {zài} be; depend on; exist; at; in
6.将 {jiāng;jiàng} hadorwould; shall; would
7.你的 {nǐ de} your; yours, belonging to you
8.工作 {gōng zuò} Job, work, task;
9.做到 {zuò dào} accomplish, achieve
10.最 {zuì} best of all; furthest
11.棒 {bàng} stick; club; goog; fine
12.有时候 {yǒu shí hòu} sometimes
13.你 {nǐ} you; thee; thou
14.赢 {yíng} win
有时候 {yǒu shí hòu} sometimes
2.你 {nǐ} you; thee; thou
3.输 {shū} be defeated; covey; kick the beam; loss; transport
4.但 {dàn} but; only; still; yet
5.如果 {rú guǒ} if, in case
6.给 {gěi} present; tip
7.你自己 {nǐ zì jǐ} thyself, yourself
8.足够的 {zú gòu de} adequate; enough; enow; ripe; sufficient
9.机会 {jī huì} chance, opportunity, occasion, odds
10.去 {qù} be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
11.赢 {yíng} win
12.终究 {zhōng jiū} eventually, in the end, after all
13.会 {huì;kuài} be able to; meet; shall
Bán lược cho sư
Tháng Tư 30, 2012 § Bình luận về bài viết này

Một công ty cần tuyến nhân viên tiếp thị. Có rất nhiều người đến xin được phỏng vấn. Giám đốc công ty giao cho những người đến tham gia phỏng vấn một công việc như sau: cho họ một ngày để đi tiếp thị lược chải đầu, khách hàng là những nhà sư.
Rất nhiều người nói đây là việc khó xảy ra bởi lẽ các nhà sư không có tóc, làm sao bán lược cho họ được ? Vì thế nhiều người đã bỏ cuộc, chỉ có 3 người đồng ý ở lại để thử sức.
Ba ngày sau họ quay trở lại. Người thứ nhất nói thưa giám đốc tôi bán được một chiếc lược.
Giám đốc bèn hỏi: “anh thử nói cho tôi nghe làm thế nào anh có thể bán lược cho các nhà sư ?”
Người này bèn trả lời: “Đi đến đâu tôi cũng nói với các nhà sư rằng lược của công ty tốt như thế nào nó có tác dụng đối với tóc tốt như thế nào. Nhưng các nhà sư chỉ vào mặt tôi và nói răng tôi bị bệnh tâm thần, họ cho rằng tôi trêu chọc họ không có tóc, nên đuổi tôi đi thậm chí đánh tôi nữa. Tôi vô cung thất vọng đúng lúc đó tôi nhìn thấy một chú tiểu Trên đầu chú tiểu có nhiều bụi bẩn chú tiểu cảm thấy ngứa ngáy nên đang gải đầu tôi bèn nói với chú tiểu rằng gãi đầu cần phải dùng đến lược, vì vậy tôi bán được một chiếc”.
Người thứ hai cũng quay trở lại và nói “Thưa giám đốc tôi bán được 10 chiếc lược”.
Giám đốc bèn hỏi: “làm thế nào anh có thể bán lược cho các nhà sư ?”
Người này bèn trả lời: “tôi đã nghĩ rất nhiều cách. Sau cùng tôi quyết định tìm đến một ngôi chùa trên ngọn núi cao. Tôi hỏi một nhà sư rằng ở phải rất nhiều người đến thắp hương cầu phật hay không ?, nhà sư trả lời rằng đúng là như thế. Tôi lại hỏi tiếp nếu quỳ trước đức phật với một mái đầu rối tung do bị gió thổi có phải là không tôn kính đối với đức phật nhà sư trả lời rằng đúng là như vậy. Tôi lại hỏi tiếp, nếu nhà sư biết điều đó mà không nhắc nhỡ mọi người thì đó có phải là tội lỗi hay không ? nhà sư trả lời rằng, đương nhiên là tội lỗi. Thế là tôi góp ý với ông ta, trước mỗi pho tượng phật nên để một chiếc lược, để du khách có thể chải đầu trước khi khấn phật. Ở ngôi chùa đó có tất cả 10 pho tượng, vì thế tôi bán được 10 chiếc”.
Người thứ ba cũng quay trở lại và nói “Thưa giám đốc tôi bán được 1000 chiếc lược”.
Giám đốc bèn hỏi: “Anh làm thế nào bán được nhiều như vậy ?”.
Người này trả lời: “tôi tìm đến ngôi chùa lớn nhất, trực tiếp hỏi nhà sư chủ trì có muốn tăng thu nhập cho chùa hay không ? Nhà sư nói rằng rất muốn. Tôi bèn nói với ông ta rằng hãy dán một thông báo như sau ở nơi có nhiều người tập trung nhất: quyên góp tiền sẽ nhận được quà tặng. Quà tặng là gì ?. Đó là một chiếc lược công đức. Chiếc lược này có đặc điểm là phải dùng chải đầu ở chỗ đông người, làm như vậy sẽ xua đuổi được những chuyện không may và đem đến những điều tốt lành. Vì thế có rất nhiều người quyên tiền và nhận lược chải đầu ngay trước đám đông, chỉ trong chốc lát tôi đã bán được 1000 chiếc”.
Lời bình:
Theo cách nghĩ thông thường, bán lược cho các nhà sư là một việc hết sức buồn cười. Sư không có tóc, làm sao có thể bán lược cho họ ? cách tư duy truyền thống chỉ mách bảo cho chúng ta rằng lược chỉ có tác dụng duy nhất, đó là chải đầu. Những người có đầu óc sáng tạo sẽ tưởng tượng đến việc dùng lược để làm tặng phẩm, hay dùng vào những việc khác với giá trị lớn hơn nhiều so với giá trị của một chiếc lược thông thường. Nhà tâm lý học người Mỹ S.Araauty cho rằng “Sáng tạo có nhĩa là tạo ra những thứ mà chưa từng có trong quá khứ”.
Để sáng tạo, cần phải thoát khỏi ràng buộc của logic, thoát khỏi cách tư duy thông thường. Như thế mới có thể có nhiều cơ hội và khả năng có thể những ý nghĩ nới lạ. Sự sáng tạo thể hiện ở chỗ biết nhấn mạnh đến lơi ích của người khác: Đó là lợi ích về mặt tâm linh và vật chất.
Những hạt lúa trên bàn cờ
Tháng Tư 30, 2012 § Bình luận về bài viết này
Thời cổ đại, nước Ấn Độ có một vị vua rất ham chơi, nhà vua hay cùng các quan đại thần nghĩ ra những trò chơi trí tuệ. Ai nghĩ được trò chơi hay, liền được nhà vua trọng thưởng hậu, có khi còn được phong quan tước rất cao.
Một lần, có một vị quan trẻ tuổi nghĩ ra một trò chơi mới lạ, là cái bàn cờ vua có 64 ô vuông. Trò chơi thú vị vô cùng, thiên biến vạn hóa, càng chơi càng thích thú và hấp dẫn, lại rất có ích cho việc rèn luyện nhân cách và trí tuệ. Nhà vua chơi mãi không biết chán, liền cao hứng muốn thưởng thật lớn cho người phát minh ra nó. Nhà vua liền hỏi viên quan trẻ tuổi.
Trò chơi do nhà ngươi nghĩ ra, quả thật mới và rất hay. Nhà ngươi muốn được thưởng như thế nào. Trẫm nhất định sẽ đáp ứng yêu nguyện vọng của nhà ngươi một cách xứng đáng !
Viên quan trẻ tuổi kia nói không thích vàng bạc hay châu báu, cũng không muốn được phong chức tước hay lãnh địa. Viên quan tâu với nhà vua “ Thần chỉ xin bệ hạ thưởng cho bằng những hạt lúa”.
Nhà vua nghe thất vậy, liền cười ha hả, hỏi : nhà ngươi cần bao nhiêu lúa. Trẫm chấp nhận đáp ứng yêu cầu của nhà ngươi!
Viên quan liền tâu : Bẩm, trên bàn cờ tướng có 64 ô vuông. Bây giờ xin bệ hạ sai người, trong ô thứ nhất bỏ vào một hạt lúa. Ô thứ hai bỏ vào 1 + 1 = 2 hạt, ô thứ ba bỏ vào 2 + 2 = 4 hạt. ô thứ tư bỏ vào 2 x 2 x2 = 8 = 23 hạt, cứ như vậy đến ô cuối cùng. (Tức là ô sau sẽ gấp đôi ô trước)
Nhà vua nghĩ, mỗi hạt lúa bé tí tẹo, cái bàn cờ có 64 ô cũng bé tí tẹo, theo cách mà viên quan trẻ đề nghị, thì cùng lắm chỉ tốn vài trăm ký lô gam lúa là cùng, không vấn đề gì. Vì thế vua phán bảo quan coi kho lương : “ Nhà ngươi đi mang mười bao tải lúa lại thưởng cho người kia !”
Khi quan coi kho lương tính lại số hạt lúa phải giao cho người được thưởng, bỗng cả mặt biến sắc, vội tâu với nhà vua.
Bẩm bệ hạ, số lúa thưởng cho người kia không phải chỉ là hàng chục bao tải lúa đâu ạ! Mà có lẽ toàn bộ lương thực của cả Vương quốc thu hoạch trong một năm cũng không đủ để thưởng cho anh ta. Nói xong quan coi lương tâu trình số hạt lúa phải dùng làm phần thưởng là.
1 + 2 + 4 + 8 +…+= 18.446.744.709.551.615 hạt hay ![]()
Nhà vua nhìn con số dài ngoằng, cũng không hiểu nó là bao nhiêu tấn tạ. Viên quan coi kho lương thấy vậy, vội tâu.
Bẩm ! Một mét khối lúa có chừng 15 triệu hạt, thì số hạt lúa phủ kín bàn cờ theo cách tính kia sẽ là 1.200.000.000.000 mét khối, tức là sản lượng lúa của toàn thế giới sản xuất ra được chỉ trong khoảng 1000 năm vẫn còn chưa đủ số lượng để thưởng!
Nhà vua mặt xám như tro, chẳng lẽ lời vua nói là chuyện đùa? Nhà vua vội hỏi quan coi lương.
Vậy phải làm thế nào đây ? Nếu ta quyết định thưởng theo yêu cầu, thì Vương quốc vĩnh viễn mắc nợ người ta, không biết bao giờ mới trả được hết nợ. Còn nếu không thưởng như vậy, thì Trẫm là kẻ không biết giữ lời hứa, còn mặt mũi nào trước bàn dân thiên hạ nữa !.
Viên quan coi kho lương của nhà vua nghĩ một lúc lâu rồi tâu.
Bẩm có một cách rất đơn giản. Xin bệ hạ yêu cầu anh ta tự mình đếm số hạt lúa của từng ô cho thật chính xác, không được thừa thiếu một hạt. Nếu đếm sai sẽ khép vào tội lừa dối tham lam để trị tội.
Nhà vua lại hỏi, giả dụ anh ta đồng ý, đếm đủ số hạt lúa, thì sẽ mất bao nhiêu thời gian để đếm xong ?
Viên quan coi kho lương nhẩm tính một lúc lâu rồi tâu.
Giả dụ mỗi giây đồng hồ đếm được hai hạt, mỗi ngày đếm liên tục 12 giờ không nghỉ, thì sau mười năm mới đếm được 20 mét khối hạt lúa. Còn nếu đếm hết số hạt lúa được thưởng thì cần tới 290.000.000.000 năm hay 290 tỉ năm, nhưng anh ta sẽ sống được mấy chục năm nữa ? Hơn nữa ngày nào cũng ngồi đếm số hạt lúa như vậy, liệu anh ta có thể chịu đựng và sẽ kéo dài được mấy năm ? Nói lại coi chừng chỉ vài năm là tổn thọ không bỏ cuộc cũng kiệt sức mà chết. Ngừng một lúc, viên quan coi kho lương tâu tiếp.
Vì thế, theo thần nghĩ anh ta ra cách yêu cầu thưởng lúa như vậy, không phải vì thực tế muốn nhận được số lúa kia, mà là muốn chứng minh rằng trên đời này không còn có ai thông minh hơn anh ta mà thôi, Nhà vua nghe xong, cảm thấy hết sức phấn khởi, liền nói với viên quan coi kho lương.
Xem ra, khanh còn thông minh hơn anh ta nhiều ! Trị quốc cần những người tài giỏi, thì quốc gia mới giàu mạnh. Vì thế Trẫm quyết định phong cho cả hai khanh chức Tả, Hữu tể tướng, cùng giúp Trẫm trị vì đất nước, sao cho quốc thái dân an !
Daily dose of Chinese #1
Tháng Tư 30, 2012 § Bình luận về bài viết này
每個人都有他的路,每條路都是正確的。
Měi gèrén dōu yǒu tā de lù, měi tiáo lù dōu shì zhèngquè de.
mỗi cá nhân đô hữu tha đích lộ, mỗi điều lộ đô thị chánh xác đích。
人的不幸在於他們不想走自己那條路,總想走別人的路。
Rén de bùxìng zàiyú tāmen bùxiǎng zǒu zìjǐ nà tiáo lù, zǒng xiǎng zǒu biérén de lù.
nhân đích bất hạnh tại ư tha môn bất tưởng tẩu tự kỉ na điều lộ,tổng tưởng tẩu biệt nhân đích lộ
1.每个人 {měi gè rén} everybody, everyone
2.都 {dōu;dū} all; big city; capital
3.有 {yǒu} have; hae; adsum; ens; hadorwould
4.他的 {tā de} his
5.路 {lù} route; pad; pathway; road; way
6.每 {měi} each; every; often; per
7.条 {tiáo} bar; item; order; strip; twig; piece
8.是 {shì} am; are; be; been; being; is; yes
9.正确的 {zhèng què de} surefire
10.人的 {rén de} human, of human beings, of people
11.不幸 {bù xìng} unfortunate, sad; unfortunately; misfortune, adversity, blow, tragedy
12.在于 {zài yú} lie in, rest, be determined, depend, reside
13.他们 {tā men} them, they
14.不想 {bù xiǎng} indisposition; nill
15.走 {zǒu} walk; go; pad; track; wend
16.自己 {zì jǐ} self; oneself
17.那 {nà;nèi} that; the
18.总 {zǒng} after all; always; chief; general; overall; put together; assemble
19.想 {xiǎng} think; suppose; miss; want to
20.别人 {bié rén} other people, other person
21.的 {de;dì;dí} of; target
Mã CUSIP và ISIN là gì ?
Tháng Tư 29, 2012 § Bình luận về bài viết này
Hệ thống CUSIP (CUSIP)
Cusip thông thường là chữ viết tắt của Uỷ ban về thủ tục nhận dạng Chứng khoán thống nhất (Committee on Uniform Security Identification Procedures) và cũng là hệ thống nhận dạng Chứng khoán gồm 9 chữ số áp dụng cho tất cả các loại Chứng khoán, gồm có cổ phần, các công ty đã đăng kí ở Mỹ/Canada, và cả trái phiếu Chính phủ, với mục đích làm thuận lợi hoá các giao dịch và thanh toán trong Thương mại.
Hệ thống Cusip được ban hành bởi Hiệp hội Ngân hàng Mỹ (American Bankers Association) và được vận hành bởi Standard & Poor’s. Cục dịch vụ Cusip (Cusip services Bureau) hoạt động như Hiệp hội Mã số quốc gia (National Numbering Association-NNA) đối với khu vực Bắc Mỹ, và hệ thống số CUSIP có chức năng như Hệ thống số nhận dạng Mã số quốc gia đối với các Chứng khoán phát hành ở cả Mỹ và Canada.
Mã CUSIP được dùng để nhận dạng công ty phát hành chứng khoán và các công cụ tài chính khác dựa trên khung chuẩn gồm 9 kí tự gồm cả kí tự chữ và số Mã CUSIP cũng được ban hành nhằm phổ biến tiêu chuẩn nhận dạng trên các thị trường.
Vào những năm 1980 đã có những nỗ lực để mở rộng hệ thống Mã Cusip cho cả các loại chứng khoán quốc tế và kết quả là Hệ thống mã số quốc tế Cusip- CUSIP International Numbering system-CINS ra đời, Nhưng hệ thống này ít được sử dụng bởi vì nó được ra đời cùng lúc với hệ thống quốc tế chuẩn ISIN (International Securities Identifying Number-Hệ thống số nhận dạng Chứng khoán quốc tế).
Mã ISIN
ISIN có thể được cấp cho cổ phiếu, trái phiếu, phiếu chi thương nghiệp hay giấy chứng nhận. Đó là một dãy số gồm 12 ký tự số và chữ. Mã này không chứa thông tin về hối đoái, sở giao dịch mà nó được niêm yết, và cũng không được sử dụng như tên chứng khoán. Mục đích của mã này chỉ phục vụ cho việc nhận dạng một cách thống nhất chứng khoán được cấp mã trong giao dịch và thanh toán.
Ví dụ như cổ phiếu của tập đoàn ôtô hàng đầu nước Đức, Daimler AG, được giao dịch tại hai mươi hai sở giao dịch khác nhau trên thế giới, bằng năm loại ngoại tệ. Cổ phiếu này thậm chí còn có ký hiệu tên khác nhau tại các sở giao dịch, tuy nhiên mã ISIN của các cổ phiếu trên là thống nhất. Từ đó giúp việc quản lý thông tin của cổ phiếu này được nhất quán.

